23.08.2019 10:13
Peter Juščák: A nezapomeň na labutě!
Noc v táborovém baráku se tak trochu podobá džungli: je plná zvuků nevědomí, ozvěn rozechvěných duší a tichého napětí. Ženy možná už spí, ale soužení nespí. Jako by „táborová literatura“ díky plynutí času a našemu bezstarostnému životu (vzhledem k minulosti)...
05.08.2019 08:50
Nie je to názov satirickej hry, ani načieranie do studnice čierneho humoru. Mamočkino kladbišče, tak sa onomu cintorínu hovorí v ruskom jazyku, je zabudnutou a znovuobjavenou realitou.
Leží v kazašskej stepi neďaleko Karagandy, za obcou Dolinka, nie tak ďaleko od pyšnej budovy...
10.07.2019 23:07
В мире есть очень простые вопросы, на которые не существует ответов, только что-то вроде птичьего клика
Дежурство
Четверг, 5 марта 1953
I.
Что должна потерять женщина, чтобы превратиться в просто человеческое существо? Все свои стремления? Чего она...
28.06.2019 08:00
V postsovietskej krajine netreba očakávať policajnú slušnosť voči občanom, pretože ona nestojí na ich strane. Mestskú čistotu a dopravnú disciplínu možno prijať s obdivom, ale zároveň sa vysporiadať s poznaním že hranice poriadku a čistoty sa končia kúsok od...
25.06.2019 19:36
Kotlebovskí bojovníci za Boha a národ dlhodobo budujú svoj imidž odkazmi na vojnový slovenský štát a jeho prezidenta Tisa. V temnote porazeného, odsúdeného a prekonaného slovenského nacizmu hľadajú perly pre svoju oživotvorenú ideológiu. Vedia veľmi dobre, že v nostalgii...
10.05.2019 12:58
Bielorusko je v našej mysli uložené ako nedemokratická a nepodnetná krajina. Tak pôsobí aj kamenná tvár hraničnej policajtky, ktorá s veľkou lupou skúma môj cestovný pas. Potom sa otvára krajina s ľuďmi, ktorí skúmajú zmysluplnejšie veci, než ich reprezentantka na hranici. Na...
05.05.2019 14:55
Protidemokratické režimy vo svojom úsilí etablovať svoju moc sa zakaždým usilujú nahrádzať hodnoty etiky, morálky, spravodlivosti novými definíciami. Konanie akejkoľvek moci, s cieľom etablovať svoju jedinú pravdu je univerzálne, k získaniu vplyvu používajú tie isté násilné a...
05.05.2019 14:25
Text bol pripravený a napísaný s podporou Fondu na podporu umenia.
Ako málo stačí na to, aby sa človek zmenil na tvora s evidenčným číslom a s hodnotou nižšou, ako má najposlednejšie zviera. Aby pochopil, že hoci sa ničím neprevinil, nevykonal nič, čo by mu len náznakom vytklo jeho...
15.04.2019 17:15
Sample
Translated from the Slovak by Julia and Peter Sherwood
The shift
Thursday, 5 March 1953
I.
What does a woman have to lose for her femininity to be stripped away entirely? Must she give up all her desires? What must she be deprived of before she starts...
15.04.2019 17:05
„Pochádzam z rodiny analfabetov“, začínal s obľubou rozprávanie Ján Patarák o svojom literárnom putovaní po tejto zemi. V jeho priznaní je odkryté tajomstvo dlhej, vytrvalej a neúnavnej cesty spisovateľa, od neposedného dedinského žiaka, sedliackeho jedináčika,...
